Pal1 “Full” English Patch 2.5 (PAL 95)

Hi again,

I just went thourgh the whole game myself and fixed/checked the major dialgues and it
seems quiete well to me.There’re few things I’d like you to know about this patch.
1.I translated nearly every dialogue in the game (excluding poems and the theater dialogues).
2.I also added item descriptions (excluding few poisonous bugs).
3.I’d like to thank to those who have started this translation project and created the paldialogue.exe because otherwise I won’t be able to release this patch.

Patch updated 2.50:

Patch1.20

– Fixed crash after fighting with Black Miao Elder

– Fixed crash while Yueru is explaining Liu’s background to Xiaoyao

Patch2.10

– Fixed crash while talking to a White Miao close to Da Li.

– Fixed some spelling mistakes

– More accurated translation

– Added skill names of each character/+ more item descriptions

Patch2.50

– Changed skill name “Berserk”&”Debuff” to “Confuse”&”Dispel” and fixed Skill description of Nu Wa transformation.

– Full item explanations/descriptions (nearly everything except poison bugs)

Core game is here:
http://fairysword.windy-goddess.net/phpBB/viewtopic.php?f=9&t=916

Ps:I gave it my best shot but it might contain grammar,spelling or w/e mistakes.
I hope you’ll enjoy this game and feel free to leave a comment.

Awesome! Thanks for that! I’ve also posted it about it in the Announcement Desk 

_________________
♥Xiaoyao and Ling’er~~~

awesome work

You did an awesome job! Such efficiency really makes me ashamed 

Thanks!!XD I had a lot of fun translating the main dialogues but other than that…it was really painful haha..

Really nice work Xire. Going to love this. Anyway how do I use the patch?

To soulawaken,
Download the core game then extract the patch in your “Translated Pal”
directory and replace the old files.If you’re facing this kind of problems, just dowload “Applocale” and use it to start the pal.exe by choosing chinese simplified.

i gotten to the part where the miao leader kills me, the game just crashes after that, is there anyway to fix this problem? please help and thanx

Hi Opi,
I just fixed that bug, please redownload the patch and everything should be alright. ^^

thanks Xire, I <3 u =D

wow, thanks a lot for this!

XIRE I LOVE YOU SO MUCH!!! thank you for all your hard work

_________________
Whistler will save the day.

Patch updated. Thanks ryshi! ^^

THANKS for your hardwork Xire! I have been searching the net for this game, I was resigned to playing the chinese version, but u translated it.

Thanks again! Good thing I found this site.

At work right now, can’t wait to get home and download the game and play hehe.

Thumbs up Xire!

Thanks dude.

Btw Xire, why do the items’ descriptions not show up in my game. When I check my items in the inventory, the last dialogue sentence will show up as the description of the items.

Same goes for the description of items or skillss during the battle. For example: First Aid, the description is the last dialogue, not the description of the skill itself.

Thxs beforehand for the solution! hehe

Also, the dialogues are all in Chinese, starting from when Xiao Yao met Ling Er for the first time on the island. Did I patch wrongly ><?