Hu Ge & Alan perform Yi Nian Zhi Zhu 一念執著 Bu Bu Jing Xin 《步步惊心》 Theme Song

Posted by on June 24th, 2011 | Category: Actor's News

Bu Bu Jing Xin 步步惊心 (also known as Startling by Each Step)  is a new 35 episode time-traveling drama starring Liu Shishi, Nicky Wu and Kevin Cheng. Liu Shishi, a 25 year-old modern day woman woke up from a car accident to find herself in the body of a 16 year-old Manchu girl living in the 18th century Qing Dynasty. In her new life, she became deeply entangled in Aisin Gioro princes’ battle for the throne.

Bu Bu Jing Xin

The drama’s theme song “One Persistent Thought” Yi Nian Zhi Zhu 一念執著 is a duet between Hu Ge and Alan Dawa Dolma. Hu Ge has sung many songs for his dramas such as “June’s Rain” (Chinese Paladin), “Forgetting Time” (Chinese Paladin 3), “Dare to Love” (Fantasy Zhu Xian) and many more.  He has also sung is the theme song for “Strange Hero Yi Zhi Mei”. You can download his albums here.

Alan Dawa Dolma (professionally known as Alan) is a female Tibetan-Chinese singer active in the Japanese music industry. Alan’s surprised the Chinese audiences with her divine voice when she sang the themes for Red Cliff and Red Cliff 2.

Chinese Song Lyrics & Pinyin

yī niàn zhí  hú gē ā lán
一念執著 – 胡歌/阿蘭

yī yǎn zhī niàn yī niàn zhí a
一眼之念 一念執著
zhù dìng jiù cǐ fēi é pū huǒ
注定就此飛蛾扑火
míng zhī shì huò wéi hé huán bù zhī suǒ cuò
明知是禍 為何還不知所措
zuì hǎo bù jiàn zuì hǎo bù niàn
最好不見 最好不念
rú cǐ cái kě bù yǔ nǐ xiāng liàn
如此才可不与你相戀
duō yī bù de cā jiān
多一步的擦肩
jiù bù bù lún xiàn
就步步淪陷
shì shí jiān de guò cuò
是時間的過錯
ràng wǒ men zhī néng cuò guò
讓我們只能錯過
wǒ duō xiǎng niàn nǐ duō yáo yuǎn
我多想念 你多遙遠
zǎo zhī dào shì kǔ guǒ
早知道是苦果
zhè yī kè yě bù xiǎng táo tuō
這一刻也不想逃脫
kě xī zhè zì yǎn tài cì yǎn
可惜這字眼太刺眼
liǎng gè shì jiè zhī hòu
兩個世界之后
shì shí jiān de guò cuò
是時間的過錯
wǒ men zhī néng cuò guò
我們只能錯過
wǒ yǒu duō mo xiǎng niàn nǐ yǒu duō yáo yuǎn
我有多么想念 你有多遙遠
zǎo zhī dào jié jú shì bù néng kàng jù de cuò
早知道結局是不能抗拒的錯
tíng liú zài zhè yī kè
停留在這一刻
zhī hǎo qíng shēn yuán qiǎn
只好 情深 緣淺

English Translation

One Persistent Thought -Hu Ge and Alan Dawa Dolma

In the blink of an eye, one persistent thought
Is fated to disappear like moths flying into a flame
Knew it was trouble, why am I still at a loss
Best not to meet, best not to miss you
only this way I will not fall for you
another step and I brush past you
and step by step I fall for you

It is the fault of time
that we could only miss each other
I miss you so much, you are so far away
If I knew earlier that it would be bitter
I would still not want to escape this moment in time
“What a pity” these words hurt my eyes
two worlds later…

It is the fault of time
that we could only miss each other
I miss you so much, you are so far away
If I knew earlier that destiny was a wrong that I could not avoid
stay in this moment of time
Love is deep, fate is shallow

Watch the theme MV here:

35 minute trailer:

Be Sociable, Share!

Comments (1)

 

  1. cyn says:

    do you have the music sheets to Bu Bu Jing Xin ost?

Leave a Reply