Download & Play ‘The Legend of Sword and Fairy’/Chinese Paladin in ENGLISH!

Posted by on January 3rd, 2016 | Category: XianJian QiXia Zhuan Game

Happy New Year everyone!!
We have some fabulous news to share :D As you can see from the headline.. our beloved game ‘The Legend of Sword and Fairy’/Xian Jian QiXia Zhuan/Chinese Paladin/ (仙劍奇俠傳) has now been fully translated into English! A group of dedicated PAL fans have gotten together to work on this project and it’s finally complete. I am personally very very excited about this, and can’t wait to re-play it (I’m downloading it as we speak!)




Here’s how to get started!

  1. Download PAL98 original game (in Simplified Chinese) here:
  2. Download the English Patch here: or direct link here.
  3. Extract all files and replace the original game files with the patch files. Run PAL.exe and you’re all set!

    For enhanced game performance, and to remove lots of limitations, please download: SDLPal International Fork from

More info:

Xire and unmentioned translators for Original Translation (v2.5)
chamine for ‘PalDialogs Tool’
Pantamorph and others for keeping the original translated files alive
Administrators for maintaining Chinese Paladin English Forum @ /phpBB/index.php (Hey, that’s us :D!)Whistler for the original ‘SDLPal’
SuperMouse (louyihua) and SDLPal team for ‘SDLPal International’/Unicode Support fork
PalMusicFan for the many assistance in making ‘SDLPal International’ fork port possible


A HUGE THANK YOU to everyone involved!!


Be Sociable, Share!

Comments (2)


  1. Redcomet says:

    Do you know how to get the patch to work. I do not know if it’s window compatibility issue , but the translation come out with scramble letters.If so do you have link were I may get more detail instruction or even a you tube video?

    Also since this seem to be a place for dedicate Chinese paladin and as someone who love a lot Asian culture. I would like to see this fan community grows. I would recommend that when 軒轅劍外傳穹之扉(The Gate of Firmament) get steam release date you try to spread word.While it’s not Chinese paladin title it’s from the same company and getting an English language release.As someone who is lurker and has seen many small community like this expand and eventual forge a way for foreign thing to get official release in the west.I am willing to make a list of things I seen works if your interested.Either way keep of the good work with this fan-site.
    Apologies for any grammatical mistake English is not my first language.

Leave a Reply